Les relatives dans les vers saturniens latins

Abstract

On appelle saturnien le mètre dans lequel ont été composés les deux premiers poèmes épiques latins et certaines inscriptions versifiées latines datant principalement du 3e–2e s. av. J.-C. Tant la délimitation exacte du corpus saturnien que le principe primaire de versification de ce mètre sont débattus. On peut toutefois considérer aujourd’hui comme certainement saturniens un ensemble de huit inscriptions funéraires ou dédicatoires latines et environ 80 fragments épiques d’Andronicus et de Naevius. L’étude de la variation linguistique au sein de ce corpus restreint permet d’identifier certains indices de contraintes métriques. L’objectif de la présente contribution est d’examiner si les variations observées dans les constructions relatives peuvent être exploitées dans cette perspective. J’étudierai ainsi les relatives attestées dans les saturniens de traditions épigraphique et littéraire. Il s’agira de mettre en évidence la variation existant dans ces textes quant à la place du relativiseur et celle de la relative. Je tenterai de déterminer ce qui conditionne l’apparition de différents types structurels de relatives. Deux pistes seront explorées : celle de différences sémantiques (p. ex. relatives restrictives ou non restrictives), et celle de contraintes liées au genre littéraire ou à la métrique.